-
1 deadhead
затонувшее бревно
«топляк»
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
- «топляк»
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > deadhead
-
2 deadhead
1) Общая лексика: "мёртвая душа", "овощ", "подснежник", "пропивший мозги", авантюрист, бездельник, бездеятельное или значащееся лишь на бумаге должностное лицо, бесплатный пассажир, бесплатный посетитель театра, бесплатный посетитель театров, глупец, заяц, идти без груза, идти порожняком, невключённый телефон, нерешительный человек, неэнергичный человек, никчёмная личность, обрывать отцветшие цветы (often to encourage plant to produce new flowers), паразит, предприятие, прекратившее работу или находящееся на консервации, присутствовать без билета и/или оплаты в месте, где требуется билет и/или оплата, профессиональный пилот, летящий в качестве пассажира, пустое место, телевизор (и т.п.), угробивший мозги алкоголем или наркотиками, человек, пребывающий в платном заведении без должной оплаты2) Авиация: пассажир с правом бесплатного проезда, время перегона самолёта (время перегона самолёта с базы до необходимого клиенту места)3) Морской термин: причальная тумба, швартовная тумба4) Разговорное выражение: поклонник группы "Grateful Dead"5) Спорт: голова в голову (о лошадях)6) Техника: "топляк" (затонувшее бревно), незагруженный грузовик, незагруженный грузовой автомобиль, прибыль (слитка), головная часть (слитка), задняя бабка (станка)7) Железнодорожный термин: порожняк8) Экономика: без груза, безбилетный пассажир, бездеятельное должностное лицо, бесперспективный сотрудник, билет на проезд, полученный без оплаты, порожний, служащий данной транспортной компании в качестве пассажира, человек, имеющий право на бесплатный проезд9) Австралийский сленг: неспособный человек, сгоревшая спичка, тупой человек10) Лесоводство: бревно, которое не держится на плаву, бревно, служащее томбуем якоря12) Сленг: "заяц", "пустое место", неиспользуемый, некомпетентный человек, пассажир - безбилетник, зритель - безбилетник, клиент - злостный неплательщик, пустой, транспорт без пассажиров или груза13) Макаров: затонувшее бревно (топляк)14) Насосы: перекрыть слив насоса (см. dead head) -
3 sinker
ˈsɪŋkə сущ.
1) грузило (для удочки, невода и т. п.) Syn: plummet, sink-stone hook, line and sinker ≈ эмоц.-усил. совершенно, полностью I fell for his story hook, line and sinker. ≈ Я, просто как какой-то наивный ребенок, поверил его россказням.
2) амер.;
сл. пончик, оладья, жареный пирожок Syn: doughnut, dumpling
3) горн. проходчик( вертикальных и наклонных выработок)
4) "топляк" (затонувшее бревно) Syn: sawyer, deadhead
1.
5) спорт в бейсболе - подача мяча, который падает, как только достигает базы;
(тж. sinker ball) (горное) проходчик (вертикальных и наклонных выработок) отстойник( в водостоке) топляк (затонувшее бревно) (текстильное) платина( вязальной машины) грузило (американизм) (разговорное) пончик sinker грузило ~ амер. sl. пончик, оладья, жареный пирожок ~ проходчик (вертикальных и наклонных выработок) ~ горн. проходчик (вертикальных и наклонных выработок) -
4 sunken log
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sunken log
-
5 sinker
[ʹsıŋkə] n1. см. sink II + -er2. горн. проходчик ( вертикальных и наклонных выработок)3. отстойник ( в водостоке)4. топляк ( затонувшее бревно)5. текст. платина ( вязальной машины)6. грузило7. амер. разг. пончик -
6 deadhead
-
7 sunken log
топляк, затонувшее бревно -
8 bobber
['bɒbə]1) Общая лексика: поплавок, спортсмен-саночник2) Спорт: бобслеист3) Военный термин: появляющаяся мишень4) Химия: поплавковый5) Лесоводство: полностью или частично затонувшее бревно -
9 sunken log
-
10 вӧйӧм
1) непроизвольное погружение под воду, на дно || утонувший;вӧйӧм морт — утопленник, утопленница
2) прич. затонувший;вӧйӧм пыж — затонувшая лодкавӧйӧм кер — затонувшее бревно;
3) прич. провалившийся; увязший;лым пиӧ вӧйӧм вӧв — лошадь, увязшая в снегу
4) прич. ввалившийся, провалившийся, впалый;◊ Уджйӧзӧ вӧйӧм морт — человек, погрязший в долгах -
11 bobber
-
12 bobber
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > bobber
-
13 sinker
['sɪŋkə]сущ.1) грузило (для удочки, невода и т. п.)Syn:2) кул.; амер.; разг. пончик, оладья, жареный пирожокSyn:3) горн. проходчик ( вертикальных и наклонных выработок)4) топляк ( затонувшее бревно)Syn:5) спорт.; = sinker ball синкер (подача в бейсболе, при которой мяч падает, как только достигает базы)•• -
14 sinker
-
15 sinker
проходчик (стволов)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sinker
-
16 anadón
-
17 anadón
См. также в других словарях:
затонувшее бревно — «топляк» — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы «топляк» EN deadhead … Справочник технического переводчика
Арабия (пароход) — Арабия Arabia … Википедия
ВЫПЛЫТЬ — ВЫПЛЫТЬ, ыву, ывешь; совер. 1. Плывя (в 1 знач.), выйти куда н. В. в открытое море. 2. Плывя (в 1 и 3 знач.), появиться откуда н. В. из за поворота. Луна выплыла из за облаков. 3. Подняться из глубины на поверхность, всплыть (в 1 знач.). Выплыло… … Толковый словарь Ожегова
топляк — Ндп. утоп Затонувшее бревно. [ГОСТ 16032 70] Недопустимые, нерекомендуемые утоп Тематики лесосплав EN sinker … Справочник технического переводчика
Топляк — 69. Топляк Е. Sinker Ндп. Утоп Затонувшее бревно Источник: ГОСТ 16032 70: Лесосплав. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 16032-70: Лесосплав. Термины и определения — Терминология ГОСТ 16032 70: Лесосплав. Термины и определения оригинал документа: 89. Автокубатурник круглых лесоматериалов Е. Quater girt measurement device Устройство, автоматически определяющее объем бревен Определения термина из разных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Алчные экстремалы: Дуэль — Real World/Road Rules Challenge: The Duel Жанр Реалити шоу Автор(ы) Мэри Эллис Баним Джонатан Мюррей Производство MTV … Википедия
калужина — большой кусок дерева, бревно, затонувшее в воде , олонецк. (Кулик.). Из вепс. kaλii̯ne, мн. kaλii̯žed дубинка ; см. Калима 101 и сл.; вероятно, сближено затем с калужа … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
карча́ — и, род. мн. ей, ж. обл. Затонувшее дерево, бревно; коряга. Одна большая черная карча с суком особенно обратила его [Лукашки] внимание. Л. Толстой, Казаки … Малый академический словарь
топля́к — а, м. спец. Затонувшее при сплаве бревно. Шестиметровым слоем затонувшего бревна, топляка, устлано дно Камы. Леонов, Русский лес … Малый академический словарь
КАРЧ — КАРЧ, карча, муж., и КАРЧА, карчи, род. мн. карчей, жен. (польск. karcz) (обл. спец.). Затонувшее дерево, бревно или пень с корнем. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
